2020.08.31 teacher_tomo

icon

「私と小鳥と鈴と」　by金子みすず
Me, a Songbird, and A Bell

私が両手をひろげても，
お空はちっとも飛べないが，
飛べる小鳥は私のように，
地面を速くは走れない。

Spread　my arms through I may
I’ll never fly up in the sky.
Songbirds fly but they can’t run
Fast on the ground like I do.

私がからだをゆすっても，
きれいな音は出ないけど，
あの鳴る鈴は私のように，
たくさんな唄は知らないよ。

Shake mayself through I may
No pretty sound come out.
Bells jingle but they don’t know
Lots of songs like I do.

鈴と，小鳥と，それから私。
みんなちがって，みんないい。

Bell, songbird,and me
All different,all just right.

TOMOE