How to learn onomatopoeia

オノマトペのイラスト

Hello everyone.

今日は、オノマトペについてご紹介があります。

私は、生徒さんに初めてお会いした時、必ず聞く質問があります。それは、、、

「日本語を勉強するきっかけになったのは、なんですか」
「どうして日本語を勉強したいのですか。」


そうすると、大抵の生徒さんが答えるのが「漫画(まんが)、アニメが好きだから」という答えです。

When I start to take a lesson with a student who takes the first lesson, I always asks the reason why you want to learn Japanese. Then Most of my students told me they like ANIME, MANGA or something like that.

私は、漫画やアニメで日本語を勉強することは、良いことだと思っています。理由は何個かあるのですが、中でも、教師がなかなか教えられないオノマトペがたくさん使われているから!というのが一番の理由かも。あの細かいニュアンス、なかなか口では伝えにくいんですよね。

I agree with learning Japanese with manga or anime because you can learn ONOMATOPOEIA!, which is very difficult to teach it to students with detail.

So, Today I want to introduce you guys this amazing illustrations of onomatopoeia.

This picture was drawn by Liza-san. She has the JLPT-N2 and is very good at speaking Japanese. I like her sense of art. Actually she works in art industry.
You can see her illustration of onomatopoeia here.

ちびちび は、英語だとsipという感じかな。(※「飲む」と一緒に使うなら)
少しづつ、少しづつ。時にそれは、貧乏くさく。時にそれは大事そうに少しづつ。という感じです。

By the way, This picture above reminds me of my father, who always drunk SAKE ちびちび when I was child. Nice pic! Thanks Liza-san.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *